CYBERIADA

『ゲニカ元帥は剛気の軍人

　骸骨かかげて凱旋せんと

　銀の雁首ならべたり・・・』

いやーイイねぇ、CYBERIADA。

いずれポーランド語で読んでみたいが、いつになることやら。なんか子音の多い言語としか知りませんね。あとは、逆ポーランド記法！そりゃ数式の書き方か。
“12+34+*”（１　と　２を　足したものと　３　と　４を　足したものとを　掛ける）っていうやつですな。

レムも初期に書いた作品には、後になって本人が認めたほどの駄作もありましたが、（「金星応答なし」とか）この頃の言葉遊びというか概念遊びのある作品は、ほんといいですね。まさに観念の遊戯だな、なんてｗ
サイバネチックでありながら何いってるかわからんという、いやー、イイ！

『非モデュラの群がるサイバネの野の果てを

　わが負うべき積分にもとめんとて、

　サイバネ人は心おののかせつつ極値にいたりぬ。

　去れ、逆変を狙うベクトルの伏兵よ！』

ううむｗ　イイ！